As parents and family members of Augsburg students, you are vital partners in the education of our students.
We know the COVID-19 pandemic has created widespread anxiety and we share your utmost concerns for our Augsburg students as well as the broader community. This page provides updates on how the campus is responding to the pandemic and how we are planning for the continuation of education while ensuring the safety of our students.
As President Paul Pribbenow has written to the Augsburg community, “Remember our mission and our 150 years of offering our students an education that equips them for life in the world; remember that we are a community that shows up for each other, with generosity and grace; and remember that we have found ways over and over again throughout our history to navigate difficult challenges—as we will do together in this moment.”
We urge you to frequently check this page for updates as this situation continues to evolve.
Sign up to receive email updates for parents.
How Augsburg University Is Responding
Augsburg’s university leaders convened the COVID-19 Task Force earlier this year. The task force is actively planning for continuity in student learning, student life, operations, employee work, and student support in light of the coronavirus pandemic. The task force engages in ongoing communication with the Minnesota Department of Health, regularly reviews guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, and consults with national leaders in higher education including the Council of Independent Colleges and Universities.
Dean of Students Sarah Griesse and other leaders continue to update students via email as various decisions have been reached regarding everything from alternative modes of course delivery to residential life on campus to changes to student organization meetings and events and more. Our communications to students are available on the Resources for Students page; highlights appear below.
COVID-19 Testing
Augsburg has a relationship with the People’s Center Clinic and Services across the street from the Minneapolis campus. The clinic offers COVID-19 testing 12:30-4 p.m. Mondays. This testing is free to students without insurance and covers uninsured portions for those who do have insurance. In addition, the state of Minnesota offers fast and accurate at-home saliva testing, at no cost, to any person who feels they need a test. You can find more information on COVID-19 testing, including testing sites in Minnesota, on the Minnesota Department of Health COVID-19 Testing webpage.
Classes
Classes in face-to-face, hybrid, and online formats began Monday, January 11; finals week concludes Thursday, April 29. We are prepared that courses may need to move to fully remote learning during the semester if directed by the Minnesota Department of Health or the governor’s office. Students must not come to an in-person class while feeling ill. Faculty have made adjustments to courses, programs, and policies to ensure that students who are quarantined or isolated are able—whenever possible—to achieve the learning outcomes in courses in which they are enrolled.
Face Covering Policy
Augsburg’s face covering policy requires that all staff, faculty, and students wear face coverings while in any common areas while on Augsburg property. Resident students must wear face coverings while out of their residence hall living spaces. A mask has been provided to every student. Augsburg policy is consistent with the Governor’s Executive Order issued in July.
Feeling Sick?
Students, faculty, and staff who feel sick are required to stay home. Many classes are being offered in hybrid formats so students can participate remotely. Faculty have made adjustments to courses, programs, and policies to ensure that students who are quarantined or isolated are able—whenever possible—to achieve the learning outcomes in courses in which they are enrolled.
Screening and Safety Measures
All members of our community—students, faculty, and staff—must complete a daily symptom screening before coming to campus (or leaving their residence hall). Hand sanitizer is readily available across campus, and we have developed enhanced cleaning protocols as well as reduced occupancy standards. Our Center for Wellness and Counseling is an important resource available and offers virtual appointments during the academic year. Augsburg is following domestic and international travel guidelines from the CDC.
Student Services Index
Featuring 40+ searchable info boxes, the Student Services Index explains how to access departments and services during a unique time when there are both in-person and virtual opportunities for engagement. The tool provides bite-sized descriptions, location and contact information, and additional key details for the Augsburg offices and departments that are dedicated to student success and support.
Check out the Student Services Index today!
Student Services and Programs on Campus
All of our student-facing departments—from academic advising to the library to the wellness center, and everything in between—are supporting students both on campus and off campus this fall, modifying operations and physical spaces to support health and safety requirements.
In addition to existing student services and programs, we have created a new (physically distanced) gathering space in the quad for the first couple of months of the fall semester. As long as the weather permits, we will use this space for special “Augsburg Bold” experiences—events that provide an opportunity to bring people together, safely. Likewise, student leaders, clubs, and organizations have planned various events and opportunities for students to be engaged on campus, with the goal of making sure that, while we are safely physically distanced, we are also connecting and interacting with one another as an active learning community.
Residence Life
Minnesota Department of Health officials visited campus in June to review Augsburg’s residence hall plans for fall, including the planned number of residents per unit and per floor. Augsburg has worked directly with the health department to establish quarantine and isolation protocols.
Dining on Campus
Dining services are modified to follow health guidelines for food service. There are two dining options open to students. Einstein’s provides hot sandwiches and coffee drinks along with chilled beverages and grab-and-go items. Payment at Einstein’s is limited to Flex points, meal replacement, and credit cards. Christensen Center Commons offers grab-and-go items for all meals as well as expanded hot breakfast and lunch service. The Commons accepts all meals plans, including Flex points, and credit cards. There are no cash transactions at either location at this time.
Tuition Freeze and Suspension of Finance Charges
In May, Augsburg announced that it is freezing undergraduate tuition at the 2019-20 level for the 2020-21 academic year. At the same time, the university increased the total financial aid awarded to students in 2020-21, as we have over the last several years. This means that returning undergraduate students will not see their tuition increase this fall, and new, incoming day undergraduate students will see a lower tuition rate than was originally presented to them but still receive the full dollar amount of the financial aid awarded to them by the university.
Additionally, to provide families more time in making payments for all, Augsburg University has suspended all finance charges and late payment fees on student accounts through the end of September. In July, all applicable spring 2020 credits for residential contracts, meal plans, and parking passes were posted to student accounts. In addition, Augsburg issued $700 to each eligible day undergraduate student through the federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act.
Communications
A-mail: Sign Up for the Minnesota COVID-19 Vaccine Connector (February 26)
Temporary Changes to Grading Options for Students for Fall 2020 and Spring 2021 (February 2)
Email from Vice President of Operations: COVID-19 Campus Update Spring 2021 (January 8)
Auggie Guide for Spring Semester 2021 (January 7)
A-mail: Textbook Rental Charge Deadline Extended to December 28 (December 17)
A-mail: Textbook Rental Returns (December 8)
From the Dean of Students: Finishing the Semester Strong (December 1)
COVID-19 Campus Update from President Pribbenow (November 20)
Email from Vice President of Operations: New Statewide Restrictions and Free On-campus Testing (November 10)
A-mail: Free Testing for COVID-19 (November 10)
Guest Policy Change from Dean of Students (October 18)
COVID-19 Guest Policy from Dean of Students (August 28)
Top 2 Things Students Need to Know This Week (August 26)
Community Commitment Statement (August 25)
Message from Dean of Students: restricting activities before returning to campus (August 18)
Key Upcoming Dates (August 10)
MIAC Postpones Competition Seasons for Several Fall Sports to Spring (July 28)
Provost Letter to New and Returning Traditional Undergraduate Students (July 27)
Upcoming Fall 2020 Town Hall Sessions for Parents and Families (July 27)
President’s Fall 2020 Planning (July 9)
Letter About Augsburg Bold Fall 2020 Plan (June 11)
Top 2 Things Students Need to Know this Week (May 19)
Top 3 Things Students Need to Know this Week (May 14)
Student Employment Guidelines for Reduced Campus Operations (updated March 13)
To see more university communications, visit the Updates and Guidelines page.
Sign up to receive email updates for parents.
Contact us
Feel free to reach out with questions and concerns we have not yet addressed. You can submit your question or comment using the Coronavirus Question Form, and it will be reviewed and sent to the appropriate office.
We appreciate your trust and patience as we focus our attention on many moving parts in an effort to best serve our students and community.
Actualizaciones para padres y familias
Como padres y familiares de los estudiantes de Augsburg, son socios fundamentales en la educación de nuestros estudiantes.
Sabemos que la pandemia de la COVID-19 ha provocado ansiedad generalizada y compartimos su profunda preocupación en relación con el bienestar de los estudiantes de Augsburg, así como de la comunidad en general. En esta página encontrará actualizaciones sobre la respuesta del campus a la pandemia y el modo en que planificamos continuar la educación, al mismo tiempo que garantizamos la seguridad de nuestros estudiantes.
Tal como lo ha expresado por escrito el presidente, Paul Pribbenow, ante la comunidad de Augsburg: “Recuerden nuestra misión y los 150 años que llevamos ofreciendo a nuestros estudiantes una educación que los prepara para la vida en el mundo; recuerden que somos una comunidad en la que nos asistimos el uno al otro, con generosidad y amabilidad; y recuerden que hemos encontrado una y otra vez, durante toda nuestra historia, el modo de sobrellevar desafíos complejos, como lo haremos juntos en este momento”.
Los instamos a que visite con frecuencia esta página para obtener actualizaciones a medida que la situación evoluciona.
Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico para padres.
Cómo responde la Universidad de Augsburg
Los líderes de la Universidad de Augsburg formaron el Grupo de trabajo para la COVID-19 a principios de este año. El grupo de trabajo planifica de manera activa la continuidad en el aprendizaje de los estudiantes, la vida estudiantil, las operaciones, el trabajo de los empleados y el apoyo a los estudiantes en vistas de la pandemia del coronavirus. El grupo de trabajo tiene comunicación constante con el Departamento de Salud de Minnesota, revisa con regularidad las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y consulta con líderes nacionales de educación superior, incluido el Consejo de Universidades Independientes (Council of Independent Colleges and Universities).
La decana estudiantil, Sarah Griesse, y otros líderes continúan actualizando a los estudiantes por correo electrónico sobre diversas decisiones que se han tomado en relación con diferentes cuestiones: desde modos alternativos para el dictado de cursos y la vida residencial en el campus hasta cambios en las reuniones y eventos de las organizaciones estudiantiles, y más. Nuestras comunicaciones con los estudiantes están disponibles en la página Recursos para estudiantes. A continuación, se detallan los aspectos más importantes.
Pruebas de COVID-19
La Universidad de Augsburg está vinculada con People’s Center Clinic and Services al otro lado de la calle del campus de Minneapolis. La clínica ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas a los estudiantes que no tienen seguro y brinda cobertura para las partes no aseguradas de aquellos que sí tienen seguro.
Clases
Las clases presenciales, híbridas y en formatos en línea comienzan el miércoles 2 de septiembre. La semana de exámenes finales concluye el jueves 17 de diciembre. Sabemos que es posible que los cursos deban modificarse y dictarse exclusivamente en forma remota durante el semestre si así lo indica el Departamento de Salud de Minnesota o la oficina del gobernador. Los estudiantes no deben acudir a una clase presencial si se sienten enfermos. El profesorado está haciendo modificaciones en los cursos, programas y políticas para garantizar que los estudiantes que estén en cuarentena o aislados puedan, siempre que sea posible, alcanzar los resultados de aprendizaje en los cursos en los que están inscritos.
Política sobre el uso de tapabocas
La política sobre el uso de tapabocas de Augsburg exige que todo el personal, el profesorado y los estudiantes usen tapabocas mientras se encuentran en las áreas comunes de las instalaciones de Augsburg. Los estudiantes residentes deben usar tapabocas al salir de los espacios de la residencia universitaria. Se proporcionará un tapabocas a cada estudiante. La política de Augsburg es coherente con la Orden ejecutiva dictada por el gobernador en julio.
¿Se siente enfermo?
Los estudiantes, profesores y empleados que se sientan enfermos deben permanecer en sus hogares. Se ofrecen muchas clases en formatos híbridos de modo que los estudiantes puedan participar de forma remota. El profesorado está haciendo modificaciones en los cursos, programas y políticas para garantizar que los estudiantes que estén en cuarentena o aislados puedan, siempre que sea posible, alcanzar los resultados de aprendizaje en los cursos en los que están inscritos.
Pruebas de detección y medidas de seguridad
Todos los miembros de nuestra comunidad (estudiantes, profesorado y personal) completarán una prueba de evaluación de síntomas a diario antes de ingresar al campus (o de dejar la residencia universitaria). Habrá gel desinfectante para las manos disponible en todo el campus y hemos elaborado protocolos mejorados de limpieza y reducido los niveles de ocupación. Nuestro Centro de bienestar y asesoramiento (Center for Wellness and Counseling) es un recurso importante disponible y ofrecerá citas virtuales durante el año académico. Augsburg cumple las pautas sobre viajes nacionales e internacionales de los CDC.
Vida en la residencia
Los funcionarios del Departamento de Salud de Minnesota visitaron el campus en junio para revisar los planes de residencia universitaria de Augsburg para el otoño, que incluye la cantidad de residentes planificada por unidad y por piso. Augsburg ha trabajado directamente con el Departamento de Salud para establecer protocolos de cuarentena y aislamiento.
Comidas en el campus
Los servicios de comedor se modifican para cumplir las pautas de salud para el servicio de comidas. También estamos organizando nuestros espacios de servicio de comedor (Commons para los estudiantes con planes de comidas solamente, Einstein’s y Nabo) para ofrecer más opciones ya empaquetadas y para llevar para reducir los tiempos de espera en la cola y permitir que los estudiantes coman al tiempo que se respetan los requisitos de distanciamiento social físico.
Congelamiento de la matrícula y suspensión de cargos financieros
En mayo, Augsburg anunció que congelará la matrícula para estudiantes no graduados en el nivel 2019-2020 para el año académico 2020-2021. Al mismo tiempo, la universidad aumentó la asistencia financiera total otorgada a los estudiantes en 2020-2021, de la misma forma que en los últimos años. Esto implica que los estudiantes no graduados que regresen no sufrirán aumentos en sus matrículas este otoño. Asimismo, los estudiantes externos nuevos no graduados notarán que la tarifa de la matrícula es más baja en relación con lo que se les informó originalmente, y de todas maneras recibirán el monto total de la asistencia financiera otorgada a ellos por la universidad.
Para ofrecer a las familias más tiempo para hacer los pagos de todos los cargos, la Universidad de Augsburg ha suspendido todos los cargos financieros y por mora aplicados a las cuentas de los estudiantes hasta fines de septiembre. En julio, se contabilizaron en las cuentas de los estudiantes todos los créditos de la primavera de 2020 aplicables para contratos residenciales, planes de comidas y pases de estacionamiento. Además, Augsburg otorgó $700 a cada estudiante externo no graduado elegible a través de la Ley federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES).
Servicios y programas estudiantiles en el campus
Todos nuestros departamentos que ofrecen servicios a los estudiantes, desde las áreas de asesoramiento académico hasta la biblioteca y el Centro de bienestar, y cualquier entidad intermedia, tienen planes de apoyar a los estudiantes tanto en el campus como fuera de él este otoño. Para ello, modificarán las operaciones y espacios físicos para cumplir con los requisitos de salud y seguridad.
Además de los servicios y programas estudiantiles actuales, también planeamos crear un nuevo espacio para reuniones (con distanciamiento físico) en los jardines para los primeros meses del semestre del otoño. Siempre y cuando las condiciones climáticas lo permitan, usaremos este espacio para experiencias especiales de “Augsburg Bold”, eventos que ofrecen a las personas una oportunidad de reunirse de manera segura. De igual forma, los líderes, los clubes y las organizaciones estudiantiles planifican distintos eventos y oportunidades para que los estudiantes participen en el campus con el objetivo de garantizar que, mientras mantenemos una distancia social segura, también nos conectamos e interactuamos entre nosotros como una comunidad de aprendizaje activa.
Comunicaciones
Los métodos alternativos de dictado de cursos, como la instrucción en línea, comenzaron el 30 de marzo y continúan este verano. Las residencias universitarias están abiertas para algunos estudiantes.
Planificación para el otoño de 2020 del presidente (9 de julio)
Carta sobre el plan Augsburg Bold para el otoño de 2020 (11 de junio)
Las dos cuestiones principales que los estudiantes deben saber esta semana (19 de mayo)
Las tres cuestiones principales que los estudiantes deben saber esta semana (14 de mayo)
Pautas de empleo estudiantil para las operaciones reducidas en el campus (actualización del 13 de marzo)
Para ver más comunicaciones de la universidad, visite la página Actualizaciones y pautas.
Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico para padres.
Contáctenos
No dude en comunicarse si tiene preguntas e inquietudes que todavía no hayamos abordado. Puede enviar su pregunta o comentario a través del Formulario de preguntas sobre coronavirus, que revisaremos y enviaremos a la oficina correspondiente.
Valoramos su confianza y agradecemos su paciencia en tanto nos centramos en los diferentes esfuerzos por hacer para prestar un mejor servicio a nuestros estudiantes y a la comunidad.
COV NTAUB NTAWV HLOOV TSHIAB RAU COV NIAM TXIV THIAB TSEV NEEG
Raws li yog cov niam txiv thiab cov neeg hauv tsev neeg ntawm Augsburg cov tub ntxhais kawm, koj yog tus neeg koom tes tseem ceeb rau txoj kev kawm ntawm peb cov tub ntxhais kawm.
Peb paub qhov kev tiv thaiv Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19) tau tsim kev kub ntxhov ntau yam thiab peb muab koj cov kev txhawj xeeb tshaj plaws rau peb cov tub ntxhais kawm ntawm Augsburg thiab thoob plaws lub zej zog.Nplooj ntawv no yuav qhia txog cov ntaub ntawv hloov tshiab tias lub tsev kawm ntawv yuav tiv thaiv rau qhov kev kis mob thoob qhov txhia chaw thiab peb yuav npaj li cas rau kev kawm txuas ntxiv thaum yuav ua kom muaj kev nyab xeeb ntawm peb cov tub ntxhais kawm.
Raws li Thawj Tswj Hwm Paul Pribbenow tau sau ntawv rau Augsburg lub zej zog, “Nco ntsoov peb lub hom phiaj thiab 150 xyoo ntawm kev muab txoj kev kawm rau peb cov tub ntxhais kawm uas tau cob qhia lawv rau hauv lub neej hauv lub ntiaj teb no; nco ntsoov tias peb yog ib lub zej zog uas muaj kev sib qhia sib paub, nrog kev siab dav thiab siab zoo; thiab nco ntsoov tias peb ua tau dhau los ntau zaus nyob thoob plaws hauv peb li keeb kwm los mus nrhiav cov kev nyuaj— uas peb yuav ua nws ua ke nyob rau tam sim no.”
Peb thov kom koj nquag xyuas nplooj ntawv no rau cov ntaub ntawv hloov tshiab raws li qhov xwm txheej no txuas ntxiv mus.
Sau npe los txais tsab email ntaub ntawv hloov tshiab rau cov niam txiv.
Lub Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Augsburg Yus Nis Vaw Xis Tis yuav teb li cas rau qhov no
Lub tsev kawm ntawv Augsburg yus nis vaw xis tis cov thawj coj hauv tsev kawm qib siab tau sib tham nrog Pab Pawg Lis Hauj Lwm Txhwj Xeeb Txog Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19) thaum pib lub xyoo no.Cov neeg ua hauj lwm tshwj xeeb nquag pab cuam npaj rau txoj kev ua hauj lwm ntxiv hauv cov tub ntxhais kawm txoj kev kawm, lub neej ntawm tub ntxhais kawm, kev ua hauj lwm, kev ua hauj lwm ntawm cov neeg ua hauj lwm, thiab kev txhawb nqa tub ntxhais kawm raws li kev muaj tus kab mob sib kis khaus laus nam vais lav (coronavirus).Pab pawg ua hauj lwm tshwj xeeb koom tes nrog kev sib txuas lus txuas ntxiv nrog Xeev Minnesota Chawj Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv, kom niaj hnub tshuaj xyuas cov lus qhia los ntawm Lub Chaw Tswj Xyuas thiab Tiv Thaiv Kab Mob, thiab tawm tswv yim nrog cov thawj coj hauv teb chaws hauv kev kawm qib siab suav nrog rau Lub Koom Haum ntawm Cov Tsev Kawm Ntawv Ywj Pheej thiab Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Yus Nis Vaw Xis Tis.
Tus Thawj Saib Xyuas Cov Tub Ntxhais Kawm Sarah Griesse thiab lwm cov thawj coj txuas ntxiv los xa tsab ntawv email txog cov ntaub ntawv hloov tshiab raws li ntau yam kev txiav txim siab tau hais txog txhua yam ntawm lwm hom kev xaiv xa mus rau lub neej nyob hauv thaj chaw tsev kawm ntawv los hloov rau cov tub ntxhais kawm lub koom haum cov rooj sib tham thiab cov txheej xwm thiab ntau yam.Peb kev sib txuas lus rau cov tub ntxhais kawm nyob rau hauv nplooj ntawv Cov Peev Txheej rau Cov Tub Ntxhais Kawm;tau qhia nyob hauv qab no.
Kev kuaj Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19)
Augsburg muaj kev sib raug zoo nrog lub tsev kho mob People’s Center Clinic and Services hla ntawm txoj kev los ntawm Minneapolis lub tsev kawm ntawv.Lub tsev kho mob muaj kev kuaj Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19) uas yog pab dawb rau cov tub ntxhais kawm uas tsis muaj nyiaj tuav pov hwm thiab them ib feem rau cov tsis muaj ntawv pov hwm.
Cov Chav Kawm
Cov chav kawm tim ntsej tim muag, sib xyaws, thiab hom kev kawm hauv online pib Hnub Wednesday, Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 2; lub lim tiam kawg rau Hnub Thursday, Lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 17.Peb tau npaj tias cov chav kawm yuav tsum tau txav mus rau txoj kev kawm nyob deb tag nrho rau lub ncua xyoo kawm ntawv yog hais qhia los ntawm Minnesota Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv los sis tus thawj coj chaw hauj lwm.Cov tub ntxhais kawm yuav tsum tsis txhob tuaj kawm rau hauv chav kawm thaum tim ntsej tim muag thaum muaj mob. Cov kws qhia ntawv hloov kho rau cov chav kawm, cov kev kawm, thiab cov cai tswj fwm kom ntseeg tau tias tuaj yeem cais los sis cais nyob cov tub ntxhais kawm—thaum twg ua tau—kom ua tiav cov txiaj ntsig kev kawm hauv cov chav uas lawv rau npe kawm.
Txoj cai rau ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg
Augsburg txoj cai kom rau cov ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg xav kom txhua tus neeg ua hauj lwm, kws qhia ntawv, thiab cov tub ntxhais kawm rau cov ntaub npog qhov ncauj thaum nyob hauv txhua qhov chaw muaj neeg coob thaum lub sij hawm nyob rau Augsburg thaj chaw.Cov tub ntxhais kawm nyob hauv tsev yuav tsum rau cov ntaub npog qhov ncauj thaum nyob sab nraum zoov ntawm lawv qhov chaw nyob.Yuav muab ib daim ntaub npog qhov ncauj rau txhua tus tub ntxhais kawm.Augsburg txoj cai yog ua tau raws li Tus Tswv Xeev Pab Pawg Thawj Coj Daim Ntawv Xaj uas sau tawm thaum Lub Xya Hlis Ntuj.
Puas hnov mob?
Cov tub ntxhais kawm, cov kws qhia ntawv, thiab cov neeg ua hauj lwm uas muaj mob yuav tsum tau nyob twj ywm hauv tsev.Tau muab ntau chav kawm tso hauv ob kev kawm sib xyaws yog li ntawd cov tub ntxhais kawm tuaj yeem tuaj kawm kev deb tau.Cov kws qhia ntawv hloov kho rau cov chav kawm, cov kev kawm, thiab cov cai tswj fwm kom ntseeg tau tias tuaj yeem cais los sis cais nyob cov tub ntxhais kawm—thaum twg ua tau—kom ua tiav cov txiaj ntsig kev kawm hauv cov chav uas lawv rau npe kawm.
Cov cai kev ntsuam xyuas thiab kev nyab xeeb
Txhua tus tswv cuab ntawm peb lub zej zog—cov tub ntxhais kawm, kws qhia ntawv, thiab cov neeg ua hauj lwm—yuav ua tiav kev ntsuam xyuas cov tsos mob txhua hnub ua ntej mus rau hauv tsev kawm ntawv (los sis tawm ntawm lawv qhov chaw nyob mus).Cov tshuaj ntxuav tes yuav muaj nyob thoob plaws hauv tsev kawm ntawv, thiab peb tau tsim kho cov qauv cai kev ntxua tu kom huv ua kom zoo li cov qauv txo nqis kev ua hauj lwm.Peb Lub Chaw Ua Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Nyob Zoo thiab Kev Pab Tswv Yim yog ib qho peev txheej tseem ceeb uas muaj thiab yuav muaj kev teem cov caij sib ntsib nyob rau xyoo kawm ntawv.Lub nroog Augsburg tab tom ua raws cov lus taw qhia ntawm kev mus los hauv teb chaws thiab thoob ntiaj teb los ntawm CDC.
Lub neej kev nyob
Cov thawj coj ntawm Mennesota Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv tau tuaj xyuas lub tsev kawm ntawv thaum lub Rau Hlis Ntuj kom tshuaj xyuas cov phiaj xwm lub chaw nyob ntawm Augsburg rau lub caij nplooj ntoo zeeg, suav nrog cov neeg nyob uas tau npaj tseg toj ib chav nyob thiab toj ib tshooj tsev.Augsburg tau ua hauj lwm ncaj nraim nrog lub chaw ua hauj saib xyuas kev noj qab haus huv txhawm rau los tsim cov kev cais muab cais tawm thiab muab kaw cia.
Noj mov hauv tsev kawm ntawv
Cov kev pab cuam kev noj mov tau raug hloov kho kom ua raws li cov lus taw qhia kev noj qab haus huv ntawm cov kev pab cuam khoom noj khoom haus.Peb kuj tseem tab tom teeb tsa peb cov chaw pab cuam kev noj mov—Cov Chaw Sib Tham rau cov tub ntxhais kawm txog cov phiaj xwm pluas noj nkaus xwb, Einstein, thiab Nabo—kom muaj ntau qhov kev npaj kom txhij ua ntej thiab cov kev xaiv txhawm rau kom txo qis lub sij hawm mus sib tos thiab pom zoo kom cov tub ntxhais kawm yuav tsum tau ua tswj txoj kev nyob sib nrug deb ntawm lub cev lub sij hawm thaum noj mov.
Cov nuj nqis them kawm ntawv thiab ncua tus nqi kev kawm ntawv
Thaum Lub Tsib Hlis Ntuj, Augsburg tau tshaj tawm tias nws yuav tiv thaiv kev kawm ntawv tiav nyob rau xyoo 2019-20 rau xyoo 2020-21.Nyob rau tib lub sij hawm, lub tsev kawm tau nce tag nrho cov nyiaj los pab rau cov tub ntxhais kawm hauv xyoo 2020-21, raws li peb tau muaj ntau xyoo dhau los.Qhov no txhais tau tias kev rov qab tuaj kawm ntawv qib siab cov tub ntxhais kawm yuav tsis pom lawv cov nqi kawm ntxiv rau lub caij nplooj ntoo zeeg no, thiab cov tub ntxhais kawm qib siab uas nyuam qhuav kawm pib kawm tshiab yuav tau txais tus nqi kawm qis dua. Tab sis lawv kuj tau txais cov nyiaj tag nrho ntawm cov nyiaj pab txhawb uas tau txais los ntawm lub tsev kawm qib siab.
Ib qho ntxiv, txhawm rau kom cov tsev neeg muaj sijhawm ntau rau kev them nyiaj rau txhua tus, Augsburg Lub Tsev Kawm Qhib Siab tau tshem tawm tag nrho cov nqi tsaj thiab nqi them qeeb ntawm tus tub ntxhais kawm cov nyiaj nyob rau thaum xaus Lub Cuaj Hlis Ntuj.Nyob rau Lub Xya Hlis Ntuj, txhua lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 2020 muaj ntawv cog lus rau cov ntawv cog lus txog vaj tsev, phiaj xwm khoom noj, thiab chaw nres tsheb nkag mus rau cov tub ntxhais kawm tus as khauj.Ib qho ntxiv, Augsburg tau muab $700 rau txhua tus tub kawm hnub tsim nyog los ntawm tsoom fwv Txoj Cai Cov Kev Pab Ntawm Tus Kab Mob Khaus Laus Nam Vais Lav, Daws Kev Txom Nyem, thiab Kev Nyab Xeeb Ntawm Kev Lag Luam (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES).
Cov tub ntxhais kawm cov kev pab cuam thiab cov txheej txheem hauv tsev kawm ntawv
Cov chav ua hauj lwm uas txais tos txhua tus tub ntxhais kawm – los ntawm lub tsev qhia ntaub ntawv txog rau lub tsev qiv ntaub ntawv mus rau qhov lub chaw loj qhia txog kev noj qab haus huv, thiab txhua yam nyob nruab nrab – uas tab tom npaj phiaj xwm los txhawb cov tub ntxhais kawm nyob hauv tsev kawm ntawv thiab sab nraud rau lub caij nplooj zeeg no, tab tom hloov kho kev hauj lwm thiab chaw siv dag zog los txhawb rau kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb.
Dhau ntawm cov kev pab cuam thiab cov phiaj xwm uas cov tub ntxhais kawm twb muaj lawm, peb tseem tab tom npaj los tsim ib qho tshiab, (kev sib nrug deb ntawm lub cev) sib sau ua ke hauv thaj chaw loj dav ntawm thawj ob lub hlis hauv ib ntu kawm ntawv thaum lub caij nplooj zeeg.Tsuav cov huab cua huv si, peb yuav siv qhov chaw no rau qhov tshwj xeeb “Augsburg Bold” cov kev paub – cov xwm txheej uas muab lub sij hawm los coj cov tib neeg los ua ke, kom nyab xeeb.Ib yam li ntawd, tub ntxhais kawm cov thawj coj, cov chaw ua si haus dej cawv, thiab cov koom haum tab tom npaj ntau yam xwm txheej thiab muab sij hawm rau cov tub ntxhais kawm los koom lub tsev kawm, nrog rau lub hom phiaj kom paub tseeb tias, lub sij hawm twg peb lub cev thiaj yuav nyov nyob sib nrug kom muaj kev nyab xeeb, peb tseem tab tom sib txuas lus thiab sib tham ua ke raws li kev kawm hauv zej zog.
Kev Txaus Lus
Lwm txoj hauv kev ntawm kev muab cov khoom kawm—xws li kev qhia hauv online—pib Lub Peb Hlis Ntuj Tim 30 thiab txuas ntxiv lub caij ntuj sov no.Chaw nyob tseem qhib rau qee cov tub ntxhais kawm.
Thawj Tswj Hwm Txoj Kev Npaj Rau Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg Xyoo 2020 (Lub Xya Hlis Ntuj Tim 9)
Tsab Ntawv hais txog Augsburg Bold txoj phiaj xwm lub caij nplooj ntoo zeeg xyoo 2020 (June 11)
2 Yam Tseem Ceeb Tshaj Plaws Uas Cov Tub Ntxhais Kawm Yuav Tsum Paub Lub Lim Tiam no (Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 19)
3 Yam Tseem Ceeb Tshaj Plaws Uas Cov Tub Ntxhais Kawm Yuav Tsum Paub Lub Lim Tiam no (Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 14)
Student Employment Guidelines for Reduced Campus Operations (updated March 13)
Yog xav pom kev sib txhuas lus ntxiv hauv tsev kawm qib siab ntxiv, mus saib hauv pab ntawv Updates and Guidelines.
Sau npe los txais tsab email ntaub ntawv hloov tshiab rau cov niam txiv.
Tiv tauj rau peb
Txhob ua siab deb los tiv tauj rau peb nrog cov lus nug thiab kev txhawj xeeb uas peb tseem tsis tau hais daws.Koj tuaj yeem xa koj cov lus nug los sis lus pom siv Daom Foos Lus Nug Txog Tus Kab Mob Khaus Laus Nam Vais Lav, thiab nws yuav raug tshuaj xyuas thiab xa mus rau qhov chaw hauj lwm kom tsim nyog.
Peb txaus siab rau koj txoj kev ntseeg siab thiab lub siab ntev thaum peb tsom mus rau ntau qhov chaw coj los siv rau peb cov tub ntxhais kawm thiab lub zej zog.
Cusboonaysiinta loogu talagalay waalidiinta iyo qoysaska
Waaliddiinta iyo xubnaha reerka ee ardayda Augsburg, waxaad tihiin iskaashato muhiim u ah waxbarashada ardayda.
Waan ognahay in cudurka COVID-19 uu abuuray xiisad baahsan oo aan la wadaagno welwelkaaga ugu badan ee ardaydayada Augsburg iyo sidoo kale bulshada ballaaran. Boggan wuxuu bixiyaa warbixin ku saabsan sida ay jaamacaddu uga jawaabeyso masiibada iyo sida aan u qorsheeyneyno sii wadidda waxbarashada annagoo hubineyna nabadgelyada ardayda.
Maaddaama uu Madaxweyne Paul Pribbenow warqad u qoray bulshada Augsburg, “Xusuusnow hadafkeenna iyo 150-kii sano ee aan siineyno ardaydeena waxbarasho u qalabeysa nolosha adduunka; Xusuusnow inaan nahay bulsho isu muujinaysa is-ixtiraam, deeqsinimo iyo nimco; oo xusuusnow inaan helnay dariiqooyin marar badan ku soo noqnoqonaya taariikhdeenna oo aan ku dhex mari karno caqabadaha adag — sida aan hadda wax u wada qaban doonno hadda.”
Waxaan kaa codsaneynaa inaad si joogto ah u fiiriso boggan wixii warbixin ah maadaama xaaladdani ay weli sii socoto.
Is duwaan gali si aad u hesho emaylka waxyaabaha cusub ee loogu talagalay waalidiinta.
Sidee Jaamacadda Augsburg ay u jawaabeyso
Hogaamiyaasha jaamacada Augsburg waxay isku duba rideenHowlaha Howlaha COVID-19. Kooxda hawsha ayaa si firfircoon u qorsheynaysa sii wadista barashada ardayga, nolosha ardayga, hawlgallada, shaqada shaqaalaha, iyo taageerada ardayda marka la eego cudurka faafa ee koronafayras. Kooxda shaqadu waxay la xiriiraan isgaarsiinta joogtada ah ee Waaxda Caafimaadka ee Minnesota, waxay si joogto ah u fiiriyaan hagida Xarunta Xakameynta iyo Kahortagga Cudurrada, iyo waxay la tashanayaan hogaamiyaasha heer qaran ee waxbarashada sare oo ay ku jiraan Golaha Kulliyadaha Madaxa Bannaan iyo Jaamacadaha.
Hogaamiyaha Ardayda Sarah Griesse iyo hogaamiyaasha kale waxay sii wadaan inay ardayda ku casriyeeyaan emayl ahaan maadaama go’aano kala duwan la gaarey oo kusaabsan waxkasta laga soo qaado qaababka koorsada gaarsiinta iyo nolosha deegaanka jaamacada ilaa isbedelada shirarka ururada ardayda iyo dhacdooyinka iyo waxbadan. Xiriirkeena aan la sameyno ardayda ayaa laga heli karaa Kheyraadka Ardayda; iftiiminno ayaa ka muuqan hoos..
Tijaabada COVID-19
Augsburg waxay xiriir la leedahay Xarunta Rugta Dadweynaha iyo Adeegyada ku yaal dariiqa laga soo galo jaamacada Minneapolis. Xaruntu waxay bixisaa tijaabada COVID-19 oo bilaash u ah ardayda aan lahayn caymis waxayna daboolayaan qaybo aan caymis lahayn oo haysta kuwa leh caymiska.
Fasallo
Fasallo waji ka waji ah, isku-dhafan, iyo qaab internetka ah ayaa bilaabanaya Arbacada, Sebtember 2; Toddobaadka kama dambaysta ah wuxuu dhammaadaa Khamiista, Diseembar 17. Waxaan diyaar u nahay in koorsooyinka laga yaabo inay u baahdaan in loo wareejiyo si dhammaystiran waxbarashada fog inta lagu jiro simistarka haddii ay faraan Waaxda Caafimaadka ee. Ardaydu waa inaysan imaanin fasalka shakhsi ahaan inta ay jiran yihiin. Kuliyadu waxay sameynayaan isbadal lagu sameeyo koorsooyinka, barnaamijyada, iyo siyaasadaha si loo hubiyo in ardayda la soocay ama go’ay ay awoodaan—markasta oo ay suurtagal tahay—si ay u gaaraan natiijooyinka barashada koorsooyinka ay ku qoran yihiin.
Xeerarka daboolka waji
Nidaamka daboolida wajiga Augsburg wuxuu u baahan yahay in shaqaalaha oo dhan, kuliyada, iyo ardayda ay xirtaan daboolida wajiga halka meelaha la wadaago inta ay joogaan Augsburg hantida. Ardayda deggen waa inuu xirtaa wejiga
daboolka inta ka baxsan aagagga hoyga ay deggan yihiin. Maaskaro ayaa la siin doonaa arday kasta. Nidaamka Augsburg wuxuu la jaan qaadaysaa Amarka Fulinta ee Gudoomiyaha Gobolka ee la soo saarey Luuliyo.
Ma xanuunsan tahay?
Ardayda, kuliyada, iyo shaqaalaha dareema xanun ayaa laga doonayaa inay joogaan guriga. Fasallo badan ayaa lagu bixiyaa qaab isku-dhafan si ardayda ay uga qeybgalaan meel fog. Kulliyadu waxay sameynayaan isbadal lagu sameeyo koorsooyinka, barnaamijyada, iyo siyaasadaha si loo hubiyo in ardayda la soocay ama go’ay ay awoodaan— markasta oo ay suurtagal tahay—si ay u gaaraan natiijooyinka barashada koorsooyinka ay ku qoran yihiin.
Baaritaanka iyo tallaabooyinka amniga
Dhamaan xubnaha bulshada—ardayda, kuliyada, iyo shaqaalaha—waxay dhameystiri doonaan baaritaanka maalinlaha ah calaamadahooda kahor inta aysan imaanin jaamacada (ama ka baxayaan hoyga ay dagan yihiin). Gamco nadiifiye ayaa si fudud looga heli karaa guud ahaan jaamacada, waxaanan samaynay hab-raacyo nadaafadeed oo la wanaajiyey iyo sidoo kale heerarka degganaanta oo la yareeyay. Xarunteenna Fayo-dhowrka iyo La-talinta ayaa ah il muhiim ah oo la heli karo waxayna bixin doontaa ballamo qaali ah inta lagu jiro sannad-dugsiyeedka. Augsburg waxay raacaysaa tilmaamaha safarka ee gudaha iyo dibedda ee CDC.
Nolosha deganaanshaha
Saraakiisha Waaxda Caafimaadka ee Minnesota ayaa booqday jaamacadda bishii Juun si ay dib ugu eegaan qorshayaasha hoyga Augsburg ee deyrta, oo ay ku jiraan tirada qorshaynta degganeyaasha guri kasta iyo dabaq kasta. Augsburg waxay si toos ah ula shaqeysay waaxda caafimaadka si loo sameeyo borotokolyada karantiil ah iyo soocida.
Quudinta jaamacada
Adeegyada cuntada ayaa loo habeeyay inay raacaan tilmaamaha caafimaadka ee adeegga cuntada. Waxaan sidoo kale diyaarinaynaa goobaheena adeegga cuntada—oo ah waxyaabaha loogu talagalay ardayda qorshayaasha cuntada oo keliya, Einstein’s, iyo Nabo—si aan u siino xulasho dheeraad ah oo horay loo soo diyaariyey iyo xulasho-qaadasho iyo goynta si loo yareeyo waqtiga sugitaanka si loogu oggolaado ardayda inay cunaan cuntada inta dayactirka shuruudaha leexashada jirka ee nabdoon.
Joojinta waxbarashada iyo hakinta lacagaha maaliyadeed
Bishii Meey, Augsburg waxay ku dhawaaqday inay qaboojineyso waxbarashada heerka hoose ee heerka sanad dugsiyeedka 2019-20 ee sanad dugsiyeedka 2020 -21. Isla mar ahaantaana, jaamacaddu waxay kordhisay isku-darka gargaarka maaliyadeed ee la siiyo ardayda sanad dugsiyeedka 2020-21, sida aan haysannay dhowrkii sano ee la soo dhaafay. Tani waxay ka dhigan tahay in ardayda shahaadada koowaad qateen ma arki doonaan waxbarashadooda inay korodho deyrtan, oo cusub, maalinta soo socota ee ardayda shahaadada koowaad qateen waxay arki doonaan qiime waxbarid hooseeya markii loo fiiriyey markii hore laakiin wali waxay helayaan lacagta doollar oo dhan oo ay ka siisay jaamacadu.
Intaa waxaa sii dheer, in qoysaska la siiyo waqti badan si ay u bixiyaan lacag bixinta dhammaan, Jaamacadda Augsburg waxay joojisay dhammaan kharashyadii maaliyadeed iyo khidmad bixinta dambe ee akoonnada ardayda illaa dhammaadka Sebtember. Bishii Luulyo, dhammaan dhibcooyinka guga ee 2020 ee qandaraasyada degaanka, qorshayaasha cuntada, iyo kaararka baarkinka ayaa lagu dhajiyay xisaabta ardayda. Intaa waxaa dheer, Augsburg waxay bixisay $700 maalin kasta oo uqalma ardayga dhigta shahaadada koowaad, iyada oo loo marayo Sharciga Koronafayras Gargaarka, caawimo, iyo Amniga Dhaqaalaha (CARES).
Adeegyada ardayda iyo barnaamijyada Jaamacada
Dhamaan ardaydeena wajaheysa waaxyada—laga bilaabo latalinta tacliinta ilaa maktabadda ilaa xarunta fayoqabka, iyo wax walba oo udhaxeeya—waxay qorsheynayaan inay taageeraan ardayda labada-kambuyuutar iyo bannaanka xerada dayrta wax ka beddelidda hawlgallada iyo meelaha jireed ee lagu taageerayo shuruudaha caafimaadka iyo amniga.
Ka sokow adeegyada ardayda hadda jira iyo barnaamijyada, waxaan sidoo kale qorsheyneynaa inaan abuurno meel cusub, (jir ahaan la kala fogeeyay) goob ku urursan afarta bilood ee ugu horreeya bilaha semesterka. Ilaa iyo inta cimiladu saamaxdo, waxaan u adeegsan doonaa booskan waayo-aragnimo gaar ah “Augsburg Bold”—munaasabadaha bixiya fursado dadka lagu isugu keeno, si amaan ah. Sidoo kale, hogaamiyaasha ardayda, naadiyada, iyo ururada waxay qorsheynayaan munaasabado iyo fursado kaladuwan oo ardayda loogu hawl galayo kambaska, hadafka ah in la hubiyo in, in kasta oo aan nabadgelyo ahaan jir ahaan u fogeynno, waxaan sidoo kale isku xirnaa oo is-dhexgelinaynaa midba midka kale oo ah bulsho barasho firfircoon.
Isgaarsiinta
Qaababka kale ee koorsada la keeno — sida tilmaamaha khadka tooska ah—waxay bilaabmeen Maarso 30 wayna socotaa. Hoolalka hoyga ayaa u furan ardayda qaar.
Qorshaha Madaxweynaha ee Dhicitaanka 2020 (Luulyo 9)
Waraaq ku saabsan qorshaha Augsburg Bold ee deyrta 2020 (Juun 11)
3-da Waxyaabood ee Ugu Wanaagsan ee Ardaydu u baahan yihiin inay Ogaadaan Toddobaadkan (Maarso 19)
3-da Waxyaabood ee Ugu Wanaagsan ee Ardaydu u baahan yihiin inay Ogaadaan Toddobaadkan (Maarso 14)
Tilmaamaha Shaqaalaynta Ardayda iyo Hawlgallada ka socda Jaamacada (la cusboonaysiiyay Maarso 13)
Si aad u aragto isgaarsiin jaamacadeed oo dheeri ah, booqo Warbixinada iyo Tilmaamaha bogga.
SIs duwaan gali si aad u hesho emaylka waxyaabaha cusub ee loogu talagalay waalidiinta.
Nala soo xiriir
Xor baad u tahay inaad la xiriirto su’aalaha iyo welwelka aan weli ka hadlin. Waad u gudbin kartaa su’aashaada ama faallooyinkaaga adoo adeegsanaya Foomka Su’aalaha Koronafayras waana la eegi doonaa oo loo diri doonaa xafiiska ku habboon.
Waxaan kaaga mahadcelineynaa aaminaadaada iyo sabirkaaga maadaama aan diirada saareyno qeybo badan oo guuraya si aan ugu dadaalno inaan ugu adeegno ardayda iyo bulshada.